How to say "艳照门"in English?
“艳照门”--celebrity porn scandal or Pornogate+gate “ ...门”最早应来自于 \"watergate sandal\" “水门事件”。scandal 是“丑闻”的意思。因此，任何丑闻都可以说成“什么什么门” 英文是\"...+gate\"。刚刚有看到一个报道：Spitzer may have spent tens of thousands纽约州州长性交易丑闻。里面谈到了\"a call-girl scandal（丑闻）\"。我想是不是可以说成\"call-girlgate\"。呵呵！！ 再请看下面英文关于“艳照门”的报道。
Celebrity porn scandal rocks Internet in China
A pink MacBook, a computer repair shop, an internationally renowned actor, and eight female pop stars are at the center of what is being described as the biggest Internet sex scandal in China.
..........
\"Hereby we call on each responsible netizen to 'end Pornogate' by deleting those photos, not downloading and not forwarding, so as to create a healthy online environment for children,\" read one declaration. I think everyone has his or her privacy, even the celebrities. I think it bad to expose the privacy to the public.
页:
[1]