快乐晓生 发表于 2008-8-25 17:35:40

最牛B的双语餐厅招牌

最牛B的双语餐厅招牌，看了让人叹为观止！！！！！
餐厅老板要制作广告牌，于是找到广告公司。
\"请问牌子上写些什么呢？\"
\"就写餐厅吧，中英文都要。\"
\"好的，明天来取喔。\"
制图员在嘀咕：这餐厅英文咋拼呢？
（广告画外音：这个时候，让金山词霸在线翻译帮您！）
输入\"餐厅\"，一回车，
\"哟，这词儿真tm长，都说了外国佬比中国人蠢啦，我们两个字，他们居然用这么多字。罚抄书的同学多惨啊。\"
第二天，餐厅老板来取，回家立马挂上……

寒冬 发表于 2008-8-25 17:41:58

顶啊，、

小丫黑黑 发表于 2008-8-26 20:20:13

seaeel 发表于 2008-9-4 12:12:25

好像没看懂

人间过客 发表于 2008-9-4 14:33:21

黄牌罚下 发表于 2008-9-4 17:12:41

王小亮 发表于 2008-9-9 16:15:13

这个好像是，翻译错误
页: [1]
查看完整版本: 最牛B的双语餐厅招牌