相约百年 发表于 2009-5-27 21:26:55

比尔盖茨是位相当成功的电脑专家

Bill Gates is a hotshot computer expert.

比尔盖茨是位相当成功的电脑专家。在hot shot 中的hot 是指“热门的”，shot 又作“人物”解，所以hotshot 也就是“热门人物”，那多半是因为有突出的表现而引人注目，所以hotshot 可引申为“非常成功的人”。其同义词有ball of fire 和winner。
页: [1]
查看完整版本: 比尔盖茨是位相当成功的电脑专家