论坛 › □-英语天地 › We shared the office in a Box and Cox arrangement我们轮流使用这办公室
相约百年
发表于 2009-6-3 21:06:46
We shared the office in a Box and Cox arrangement我们轮流使用这办公室
解析：在莫尔顿的一出喜剧里，女房东实行“一房两租”，既租给晚上上班的印刷工人鲍克斯，又租给白天上班的制帽工人考克斯。由于工作时间不同，这两名房客从来没有踫过头，也不知道自己的房间原来另有一名房客。有一天，鲍克斯休假，整天留在家里，踫见考克斯，两人吵了多时才明白真相。现在，人们就用Box and Cox来比喻双方轮流或交替。