相约百年 发表于 2009-6-4 12:44:30

她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后，不久就昏倒了

She passed out soon after drinking the mickey finn Tom gave her.

她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后，不久就昏倒了。解析：一八九六至一九零六年左右，米基.芬恩在芝加哥开了一家酒吧，看见单身客人，就在他们饮料里下药，待他们昏倒之后，取了他们的财物，把他们抬到偏僻地方丢掉。所以，人们现在就叫“暗中搀了蒙药、泻药等的饮料”做Mickey Finn或Mickey了。

menberli 发表于 2009-6-4 12:58:47

米老鼠啊~~~~
页: [1]
查看完整版本: 她喝了汤姆给她那杯下了药的酒之后，不久就昏倒了