流水潺潺 发表于 2011-10-3 23:06:35

I'll See to the Rest

A guard was about to signal his train to start when he saw an attractive girl standing on the platform by an open door, talking to another pretty girl inside the carriage.

"Come on, miss!" he shouted. "Shut the door, please!"

"Oh, I just want to kiss my sister goodbye," she called back.

"You just shut that door, please," called the guard, "and I'll see to the rest."

bd 发表于 2011-10-6 12:47:02

翻译最后一句：请关上门吧，这样我就可以看到你的屁股了。

bd 发表于 2011-10-6 12:47:21

这样翻译对吗，潺潺流水？
页: [1]
查看完整版本: I'll See to the Rest