转 魏特琳的金陵十三钗
转 魏特琳的金陵十三钗作者 老诌
张艺谋的电影《金陵十三钗》改编自严歌苓的同名小说，而严歌苓的小说，据她自己讲，其故事原型来自魏特琳的日记：“萌芽都来自于金陵女子学院的教务长魏特林女士的日记，她的日记里记了这样一小段，日本人要带走100多个女人，当时避难的20多个风尘女子站出来了，使女学生没有遭到噩运。”
文人总是喜欢按照自己的想象编排历史。魏特琳的日记中的确有这么一小段，表面上看起来，文字与严歌苓引述的差别不大，但细究一下，却有很大不同。魏特琳日记原文是这样的：“12月24日，星期五。再过一天就是圣诞节了。10时，我被叫到我的办公室，与日本某师团的一名高级军事顾问会晤，幸好他带了一名翻译，这是日本使馆的一名年长的中国翻译，他要求我们从1万名难民中挑选出100名妓女。他们认为，如果为日本兵安排一个合法的去处，这些士兵就不会再骚扰无辜的良家妇女了。当他们许诺不会抓走良家妇女后，我们允许他们挑选，在这期间，这位顾问坐在我的办公室里。过了很长时间，他们终于找到了21人。”
一看原文就知道，并没有“玉墨”们站出来勇救“书娟”们的事情发生。一切都是在日本人刺刀威逼之下的被动行为。不过这并不能够丝毫降低我们对这21个人的尊重，他们的牺牲，换回了成千上万姐妹们的安全，他们是不是主动牺牲，其实并不重要，求生毕竟是每个人的本能。反倒是严歌苓、张艺谋安排妓女大义凛然地以自己的生命保护女学生，显得做作生硬，并且人为地将生命分出了高低贵贱，表面上是在褒扬玉墨们，但骨子里却透露出对他们的轻视。
放下严歌苓、张艺谋暂且不表，说起魏特琳，的确是一个值得令人尊敬的人。明妮•魏特琳(Minni Vautrin)是美国人，1912年加入联合基督教传教士协会前来中国传教，在合肥创办了女子中学，成绩斐然。后长期任教于金陵女子文理学院。1937年，日本发动全面侵华战争，魏特琳意识到南京沦陷只是时间问题，于是联合另外一些在华外国人设立安全区，以作为战时难民的庇护所，金陵女子学院校园也在其中。为此，她多次拒绝了美国大使馆要她撤离的要求。
南京陷落后，立即变成了人间地狱，用魏特琳的话说：“世界上所有的罪行都在南京发生”。可怜的中国人，安全区和南京城内为数不多的外国人成为他们求生的希望，大量女性难民涌入了金陵女子学院，人数最多时达到一万多人。《金陵十三钗》的故事，就是在这样的背景下发生的。与电影情节类似的是，由于金陵女子学院容量有限，魏特琳不得不要求一些女子做出离开，为其他人的安全做出牺牲。不过离开的依据是年龄，而不是职业：“请求年龄大一些的妇女呆在家中，以便给年轻妇女腾出地方”，“我们让所有40岁以上的妇女回家与她们的丈夫及儿子在一起，仅让她们的女儿和儿媳留下”。这样做非常残酷，但也是不得已为之。
1940年，魏特琳因病离开中国。一年后，她在美国寓所自杀身亡。2004年，研究南京大屠杀的华裔女作家张纯如同样自杀身亡。这让我们明白，日本人在南京的暴行，对于那些善良的心灵，无论是亲历者，还是研究者，都是一种摧残。他们同那些1937年岁末在南京的遇难者一样，同样死于日军的暴行。
本文发表于2012年1月7日《温州商报》 这片子说实话 真没劲！！！！！！！！
页:
[1]