傲立北极 发表于 2007-7-26 23:14:58

DragosteaDinTei-----O-Zone

一、《绿柠檬树下的爱》罗马尼亚原版歌词：
　　x5
　　Ma-ia-hii
　　Ma-ia-huu
　　Ma-ia-haa
　　Ma-ia-ha-ha
　　Alo, Salut, sunt eu, un haiduc,
　　Si te rog, iubirea mea, primeste fericirea.
　　Alo, alo, sunt eu Picasso,
　　Ti-am dat beep, si sunt voinic,
　　Dar sa stii nu-ti cer nimic.
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.
　　
　　Te sun, sa-ti spun, ce simt acum,
　　Alo, iubirea mea, sunt eu, fericirea.
　　Alo, alo, sunt iarasi eu, Picasso,
　　Ti-am dat beep, si sunt voinic,
　　Dar sa stii nu-ti cer nimic.
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.
　　
　　x4
　　Ma-ia-hii
　　Ma-ia-huu
　　Ma-ia-haa
　　Ma-ia-ha-ha
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.
　　
　　Vrei sa pleci dar nu ma, nu ma iei,
　　Nu ma, nu ma iei, nu ma, nu ma, nu ma iei.
　　Chipul tau si dragostea din tei,
　　Mi-amintesc de ochii tai.

傲立北极 发表于 2007-7-26 23:15:40

二、《绿柠檬树下的爱》完全版歌词中文翻译：
　　
　　Dragostea din tei
　　(椴树之恋， 罗马尼亚版）
　　
　　Ma-ia-hii
　　Ma-ia-huu
　　Ma-ia-haa
　　Ma-ia-ha-ha
　　
　　嗨，你好， 是我， 一名歹徒。
　　我求你， 我的爱人，接受幸福吧。
　　嗨 嗨， 是我， 毕加索。
　　我给你发一声beep，而我自觉强大无比。
　　但你要知道我不是在要求你什么。
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的。
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的
　　
　　我给你打了个电话， 来告诉你我对你现在的感觉
　　嗨， 是我， 你的幸福
　　嗨 嗨， 是我，毕加索
　　我给你发一声beep，而我自觉强大无比。
　　但你要知道我不是在要求你什么。
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的
　　
　　x4
　　Ma-ia-hii
　　Ma-ia-huu
　　Ma-ia-haa
　　Ma-ia-ha-ha
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的
　　
　　你想走，不想 不想要我
　　不想 不想要我
　　不想 不想 不想要我
　　你的脸孔和爱是从椴树里来的
　　而我会记着你的眼睛的

傲立北极 发表于 2007-7-26 23:15:48

在这里向大家奉献完美中文音译
蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~哈楼~傻卢特~撕特油恩~海露可~洗太喽~有币呀~卖~免买丝特~费力气啦~阿楼~啊啊楼~送提游~比感受~伤答比~舍生位你渴~搭身死替~鹿猜你呢~喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~马明翻死特哦起飞恩~喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~马明翻死特哦起飞恩~带送~塞死博N~栽席呢特~啊苦~阿楼~
有币呀~买~送踢又哦~费力气啦~阿楼~啊啊楼~送踢呀的鞋哦，比感受~伤答比~舍生位你渴~搭身死替~鹿猜你呢~喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~马明翻死特哦起飞恩~喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~~马明翻死特哦起飞恩~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈~蚂蚁呀嘿~蚂蚁呀呼~蚂蚁呀哈~蚂蚁呀哈哈喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~马明翻死特哦起飞恩~喂谁被打咯鹿马鹿马耶~鹿马鹿马耶~鹿马鹿马鹿马耶~气不豆丝拉古杀得的~马明翻死特哦起飞恩

傲立北极 发表于 2007-7-26 23:16:06

老力帮我~~~

傲立北极 发表于 2007-7-27 00:10:30

http://mars.lssh.tp.edu.tw/~u4300170/DragosteaDinTei.mp3

力哥 发表于 2007-7-27 00:12:41

这不弄的挺好吗？
呵呵会了
请叫我“力哥”
嘎嘎

傲立北极 发表于 2007-7-27 00:14:05

哈哈~老力~~~

与我为伴 发表于 2007-7-27 08:52:58

摩尔多瓦 的乐队,,,我认为比那什么不怕不怕好听太多了~~~~~~~~~
页: [1]
查看完整版本: DragosteaDinTei-----O-Zone