你怎么理解“唯女子与小人难养也”

云梦

唯女子与小人难养也。

这是《论语、阳货》里的一个小句。通常人们都误解了这句话。关于这句话有很多解释。使其变成了侮辱女性的常用语。然而那是断章取义造成曲解的恶果，孔子这句话没有丝毫轻视女人的意思。

古代女儿和儿子都称为子。《论语》中在此篇之前包括本篇，一共出现过十八个“女”子，仅在本篇中就出现了七个“女”字。多次以“女”代替“汝”字，小人指思想狭隘和不同正统的人。

子贡曰：“君子亦有恶乎？”子曰：“有恶。”“恶称人之恶者，恶居下流而讪上者，恶勇而无礼者，恶果敢而窒者。”曰：“赐亦有恶乎？”“恶徼以为知者，恶不孙以为勇者，恶讦以为直者。”子曰：“唯女子与小人为难养也。近之则不孙，远之则怨。”子曰：“年四十而见恶矣，其终也已。”

这是孔子与子贡论恶的全部记录，始于恶，终于恶。可见这句“唯女子与小人为难养也。近之则不孙，远 之则怨。”是其中不可分割的部分。

全文正确的解释如下：

子贡问孔子说：“你对疾恶有什么看法吗？”孔子回答说：“对疾恶看法多着呢。”“我疾恶在背后专说别人坏话的人，疾恶不满自居下位而诽谤在上位的人，疾恶只讲勇武而不懂礼貌的人，疾恶果敢武断而把事情弄僵以至于断送的人。”孔子接着说：“子贡，你对疾恶有什么看法吗？”子贡回答说：“我疾恶抄袭他人著作却自以为聪明的人，疾恶不知高低而自以为勇武的人，疾恶攻讦人家的阴私而自以为正直君子的人。”孔子接着又说：“唯（汝子）指子贡你这个人啊与（小人）指意识形态不合道德的人是很难共同相处的了，相近了你就会看不顺眼，即使走远了你还是有满腹怨言啊。”孔子又说：“你都已满四十岁的人了，可越发洞察疾恶的存在，也可以从这里知道你的终身为人了。”

显然得很，这一句上的“女”字，是绝对的应该作“汝”字解，也就不会有侮辱女子的事情。


我喜欢自己的误解：女人和小孩都不好养，太麻烦，所以让女人出去工作，小孩子要上学，更不能呆在家里。

相约百年

过去的女子其实特定环境，说的是不工作，赋闲在家的
现在女性很独立，已经时过境迁

幸福的所在

理性的女人不难养 [s:125]