- 积分
- 2207
UID10127
注册时间2006-5-9
最后登录1970-1-1
人气值 点
在线时间 小时
|
Many brides and grooms in China want to have their marriage registration on this special day. For cultures in which the number nine is lucky, Sept. 9 is anticipated - while others might see the date as an ominous warning.
Both China and Japan have strong feelings about the number nine. Those feelings just happen to be on opposite ends of the spectrum(范围, 领域).
The Chinese pulled out all the stops to celebrate their lucky number eight during last year's Summer Olympics, ringing the games in at 8 p.m. on 08/08/08. What many might not realize is that nine comes in second on their list of auspicious(吉祥) digits and is associated with long life, due to how similar its pronunciation is to the local word for long-lasting (eight sounds like wealth).
Historically, ancient Chinese emperors associated themselves closely with the number nine, which appeared prominently(显著地) in architecture(建筑) and royal dress, often in the form of nine fearsome(畏惧的) dragons. The imperial dynasties were so convinced of the power of the number nine that the palace complex at Beijing's Forbidden City is rumored to have been built with 9,999 rooms.
Japanese emperors would have never worn a robe with nine dragons, however.
In Japanese, the word for nine is a homophone(同音) for the word for suffering, so the number is considered highly unlucky - second only to four, which sounds like death.
Many Japanese will go so far as to avoid room numbers including nine at hotels or hospitals, if the building planners haven't already eliminated(取消) them altogether. |
|