请教一个英语问题

lfl8008 · 发表于 2011-7-19 15:26:08

The days when he stayed with me were happy.与The days which he stayed with me were happy.那个正确?

bd · 发表于 2011-7-19 15:33:25

从语法角度，第一个正确，是定语从句问题。先行词在从句中作状语，或者说从句中缺少状语，所以宜用when,但是整个句子读起来很别扭，因为去掉定语从句后就成了。The days were happy ,很汉语的，但也能理解吧，呵呵，一孔之见，见笑见笑。

bd · 发表于 2011-7-19 15:34:39

这样举个例子就更好了。The days he stayed with me were gone.

bd · 发表于 2011-7-19 15:35:38

您如果有类似的语法问题可以问我，免费。

冷面杀手 · 发表于 2011-7-19 18:11:46

kuchaliyouni 哪位能翻译出来？我佩服

x79965241 · 发表于 2011-7-19 19:03:30

顶2 定语从句应该用which引起

雪莲 · 发表于 2011-7-19 19:17:00

引用第5楼x79965241于2011-07-19 19:03发表的 :
顶2 定语从句应该用which引起

定语从句又不是只能用which

小鹦鹉 · 发表于 2011-7-19 19:17:37

支持！

bd · 发表于 2011-7-19 19:59:46

引用第4楼冷面杀手于2011-07-19 18:11发表的 :
kuchaliyouni 哪位能翻译出来？我佩服

You are in the shorts like a small bird without hesitation.

账号		自动登录	找回密码
密码			我要加入

回 5楼(x79965241) 的帖子