一周流水杂谈

宽哥

请允许我用你的静默令我无语/ 显示器
[color=#666666 !important]2013-06-30 18:49 | 阅读(346) | 标签: [color=#666666 !important]所见所闻 | 字号：[color=#666666 !important]大 [color=#666666 !important]中 [color=#666666 !important]小 [color=#666666 !important]打印文章

一周流水杂谈

★你好，萨冈

《你好，忧愁》使18岁的弗朗索瓦兹·萨冈成了畅销书史上最年轻的千万富翁。一九五四年，她凭该小说一举夺得当年法国的“批评家奖”。这本关于少年、爱情和孤独的小说，在五年之内被翻译成二十二种语言，在全球的销量高达五百万册，还被改编成电影，成为轰动一时的文化事件和出版现象。

萨冈漂亮出众，是那个时代真正的Party Queen：头顶乱蓬蓬的短发、手持一支那个时代最著名的切斯特菲尔德牌香烟，身上穿着那个时代最昂贵的让·路易·雪莱的衣服，毫无节制地酗酒、嗜赌成性。萨冈对飙车和速度的迷恋更是几近痴狂。她与萨特和法国前总统密特朗不寻常的友谊，都为她的神秘增添了特殊光环。她的一生有三个关键词：高傲，高速，夜生活。她的一生都在青春期，她是大家的年轻人。她是比杜拉斯更明火执仗、更肆意妄为、更能代表欧洲觉醒的一代。她说：“生命是一场飙车，我有权自毁”。够狠。

——显示器

★贪官们的中国梦还能继续多久？

好消息！美国参议院官员纽特透露：“美国近期会爆光中国192万官员在国外的秘密档案！这些档案记载192万中国官员背景、个人财产、子女在海外情况，配有照片。中国人民有权力知道真相”！奥巴马同志辛苦了！贪官们的中国梦还能继续多久？

——梁文道

★以毁掉环境为代价的发展就是倒退

河南安徽等地多发癌症村。颍上县下湾村不足千人，近200名人查出癌症。2010年，宿州埇桥因癌死亡2150人；沈丘死亡1724人……发展对于这些已逝、或将逝的人来说，已经毫无意义。以毁掉环境为代价的发展，是本质上的倒退；对老百姓来说，保命是第一位的，发展是做梦。

中国很多癌症村，不是一天两天了，但是高层次次表态高度重视，结果神十上天了，天宫授课了，百姓才发现高层高度重视够高的，都在太空。想问一下，如果大量的人得了癌症，大量的河流和地下水被污染，没能力移民到美国的村民，是否可以搬到太空生活？

——香港在线

★捍卫自由的人成了专制的棋子

斯诺登如果不逃，在美国接受审判，获得自由的机率不小吧？美国民众肯定会为他撑腰。现在从中国香港、俄罗斯、古巴、委内瑞拉，逐步被迫和专制国家扯上了关系，这就有违他的初衷了。捍卫自由的人，如果成为专制的棋子，那就是个荒诞的悲剧。目的被手段玷污，手段成了目的，就像那些个从自由开始的革命。

——潘采夫

★这对活宝夫妇带着小混混在轮奸法律！

李天一案，将显而易见的轮奸说成是“轮流发生性关系”。一个普普通通的轮奸案，超过法定期限才“侦查完结”,从轮奸到“轮流发生性关系”，再到将军之子没有参与强奸——这是中国司法现状的一个经典缩影，如果没有舆论的轩然大波，还不知会演变到何等的荒唐模样。

“轮流发生性关系”，这是日本鬼子在慰安妇问题上的托辞，竟然也敢拿来用？请继续强烈关注！

——丁来峰

★一次又一次刷新底线的荒诞的小时代

让我们愤怒的不是轮奸，而是轮奸变成轮流发生性关系。让我们震惊的不是城管打人，而是打人的城管每次都是临时工。让我们难过的不是国足有多臭，而是十多年无人为此买单。让我们叹息的不是国产片烂，而是烂片总能轻松地票房大卖。让我们绝望的不是没有底线，而是这个一次又一次刷新底线的荒诞的小时代。

——假装在纽约

★祝贺伊朗人民的胜利

主张实行温和政策的伊朗政治家在大选中胜利了，鲁哈尼以“黑马”姿态杀出，以50.71%的得票率当选为伊朗第11届总统，。

　　在中东地缘政治中具有举足轻重地位的伊朗，由此将进入鲁哈尼的时代。在前几年的世界舞台上，伊朗极端派的主张表演得够充分了，拉夫桑贾尼这个疯子终于被伊朗人民所抛弃，说明了一个真理：牺牲本国人民的根本利益与西方文明搞对抗，不得人心！

某国少了一个坏朋友，世界安宁又前进了一大步。

由什么样的势力主导世界运行，这是一个困扰世界的难题，伊朗人民交了一张很好的答卷。

——显示器

★欢迎对号入座

俄罗斯总统普京在《真理报》发表讲话,他说:“ 一个把老百姓的居住权，健康权和教育权拿来拉动经济的政府，一定是没有良心的政府，真正执政为民的政权，一定要把这三种东西当作阳光和空气，给予人民。一个国家不能变成一个弱肉强食的动物世界，有人占几十套房，有人住不起房－－真要这样，执政当局没有任何脸面赖在台上。”

——凯迪

★潜移默化的力量才是真力量

香港的存在，尤其是现在这种形态的存在，对中国来说太重要了。台湾离大陆在政治上太远，大陆的许多话题在台湾很难引起共鸣。香港就不一样了，大陆几乎每一个话题在香港都会有回应，甚至许多大陆不敢有的话题，在香港也可以有。相信潜移默化的力量才是真力量。

——马勇

★只有中国拒绝她

德里莎修女，她多次访华并谦卑地请求在中国开办慈善机构，照顾中国穷人。但中国官员拒绝并告诉她：中国没有穷人。她把一生奉献给世界穷人，无数国家欢迎她，只有中国拒绝她。她临终说：我遗憾没有将福音传给中国穷人，我只能无数次流泪为中国穷人祷告。印政府为她举行的是国葬，遗物只有几件衣服。

——历史杂谈

★最好的故事，最坏的故事

某日，斯大林接见一个格鲁吉亚代表团。会见结束后，斯大林发现自己的烟斗不见了。于是，他派遣秘密警察首脑贝利亚去盘查刚才被接见的人，问问谁拿了他的烟斗。五分种后，斯大林在一堆报纸下找到了自己的烟斗。于是，他又把贝利亚招回来，并晃着手里喜爱的烟斗说到：“瞧！我的烟斗，我找到了。”贝利亚答道：“太晚了！代表团中半数人已经承认拿了您的烟斗，另外一半拒不承认的人已经在审讯中死掉了。”第二天，官媒发表社论指出，苏联的破案率与结案率世界第一。

——刘军宁

★文学败给了新闻

我很少看长篇小说，不过余华的《第七天》倒是买来看了。结果，《第七天》我用不到三个小时就看完了。

《第七天》实际上就是带着一种悲情绝望的情绪用荒诞的方式来恶搞这个现实，对活在每天都会发生各种让你绝望的荒诞新闻中的中国人来说，它已经构不成刺激了。如果没有互联网，没有新闻的快速大面积传播，《第七天》的震撼效果绝对好。

当社会新闻的新奇荒诞，让你一直充满绝望，你对文学作品就不敏感了。原来你用先锋四号就能消炎，现在你得用先锋四十号了。可是小说还停留在先锋十号上。某种意义上讲，在这个时代作家还在写小说，本身就是一出悲剧。

我相信余华意识到了这一点，但他可能比较自信，认为文学的力量会感染人的。但他没有想到的是，文学早就败给了新闻。

——王小峰

★请允许我用你的静默令我无语

这首诗是聂鲁达诗集《二十首情诗和一支绝望的歌》中相当著名的一首，之前流传着李宗荣和黄灿然翻译的两个版本，都很不错。姚风先生译的这一版又有了一些细腻的变化，喜欢的读者自会读出其中的微妙之处来。1971年，聂鲁达以他的情诗，被誉为二十世纪“爱情圣经”的诗集，获得了诺贝尔文学奖。获奖词为，“他的诗具有自然力般的作用，复苏了一个大陆的命运和梦想。”

据说这本诗集曾是切·格瓦拉寸步不离的书籍，那个上世纪五十年代的古巴革命领袖，已经成为了一个商业招牌与文化符号。雕塑，画像，随处可见。坚毅的胡须，黑色的贝雷帽，忧郁邃深的眼神，也让他成为了无数女人为之迷恋的梦中情人。在铭记他是一个革命家的同时，我更愿意记起他是一名艺术家，在离开古巴的前夜，他抽着雪茄，蘸染着加勒比海的诗意与风霜，为爱人写下诀别诗：“再见了，我的唯一……我把你放在心里，我们将在一起，直到路途的尽头。”

《我喜歡你静默的时候》

巴勃罗·聂鲁达

我喜欢你静默的时候，仿佛你在又像是不在，

你从远处聆听我，而我的声音无法把你触摸。

仿佛你的眼睛已经飞离，

仿佛一个亲吻封缄了口舌。

只因我的灵魂充盈了万物，

你才充满我的灵魂，显现于人世。

你，梦的蝴蝶，酷似我的灵魂，

你，像极了“忧伤”这个词语。

我喜欢你静默的时候，仿佛你远在他方，

仿佛你在怨叹，就像蝴蝶扑扇着翅膀。

你在远方聆听我，而我的声音无法把你企及，

请允许我用你的静默令我无语。

你的静默，明亮如灯盏，简单如婚戒，

请允许我用你的静默同你诉说。

你像是黑夜，寂静得布满繁星。

你的靜默由星辰织就，如此遙遠如此纯洁。

我喜欢你静默的时候，只因你在又像是不在，

遙远，忧伤，彷彿你已经死去。

那么一個詞，一個微笑就足以宽慰，

而我心生欣喜，欣喜这一切并未发生。

（姚风译）

——显示器