论坛 › □-英语天地 › He never loses sang-froid in times of crisis.他在危急时候总能够保持冷静。

相约百年 发表于 2009-6-1 19:21:24

He never loses sang-froid in times of crisis.他在危急时候总能够保持冷静。

He never loses sang-froid in times of crisis.

他在危急时候总能够保持冷静。解析：英文有些字是取自法文的，其中一个是sang-froid。Sang-froid直译是“冷血”，意译则是“冷静”、“沉着”，和英文coolness composure等字意思差不多，只是境界更高，是“泰山崩于前而色不变”的那种冷静。Sang-froid是名词，可以和show、have、lose等动词连用。

幸福的所在 发表于 2009-6-2 08:23:30

不错，学习了!
我要是在危机时刻肯定乱了手脚

查看完整版本: He never loses sang-froid in times of crisis.他在危急时候总能够保持冷静。