inside track

wendy · 发表于 2008-11-12 11:30:16

Carl’s grandfather owns the company, so Carl is on the inside track for the job.

卡尔的爷爷是这家公司的老板，所以卡尔很有机会靠关系得到这份差事。

解析：inside track 原指运动场上的内侧跑道。内侧跑道的距离较短，对选手较有利，跑道上的跑者最有希望最先抵达终点，所以此词组用在任何竞争上的时候，指的是最有希望胜出的竞争者。

彩贝壳 · 发表于 2008-11-12 11:38:57

看了。明白了

倒霉的蜗牛 · 发表于 2008-11-12 11:52:47

中文看明白了~

Dean · 发表于 2008-11-12 14:16:55

inside track: a favorable position in a competition; \"The boss's son had the inside track for that job.\"

Dean · 发表于 2008-12-8 10:40:17

内圈(inside track)、外圈(outside track).

天和地雅 · 发表于 2008-12-13 14:33:41

improvemyenglish

账号		自动登录	找回密码
密码			我要加入