四种语言贺新年

云梦

四种语言贺新年

   




“一车洋——白——菜——，推到大删栏去卖——，卖不了怎么办？哈哈，那就再推回来——”

这是当年王刚唱过的一段歌词。它完全模仿了欧洲歌剧咏叹调的风格，经演员用浑厚的男中音美声唱法演唱，加上肢体动作，宛如外文歌剧。——其实完全是中文！

最近，我接连收到朋友们的新年贺词，真是各具特色，美不胜收。其中有一条则是完全按照不同国家语言语音特色写成的。现转录如下：



我用四国网络语言祝你节日天天快乐！

汉语版：祝你天天快乐！

英语版：HAPPY EVRYDAY  TO  YOU!

俄语版：买个萝卜切吧切吧，炖了吧！

日语版：锅得洗哇，碗得洗哇，盆得洗哇，锅碗盆都得洗哇！