宝坻话（看你知道多少啊）

漂流在外

进（二音）子 ＝舅妈  
大憋（人物） ＝大爷（爸爸的哥哥）  
大故（人物） ＝大姑妈  
维赁（发这两个音，形容词） ＝委屈别人（不要维赁狗就是别逗狗 ）  
花茬子 ＝偶尔  
长冲（动物） ＝蛇  
小猛春儿（动物）＝小咬  
大祈求（发这两个音） ＝蚯蚓  
干粉（吃的） ＝米饭  
捏（二音） ＝ 慢
逞晒-- 人越多就表现自己和人来疯差不多
选你了--- 显摆你了  
前么晌--- 上午  
五月黑介--- 除夕夜  
当么件--- 中间  
难揍--- 说一个人欠揍
逃爬子--- 在灶坑里往外取灰用的  
镩子--- 在做饭的灶坑烧水用的
风门子--- 大门  
大耙子--- 搂柴禾的  
知不道--- 不知道  
列儿个--- 昨天  
扯臊--- 扯闲淡  
嘎赌--- 打赌  
傍黑界--- 傍晚  
哪噶儿--- 哪的  
斑儿斑儿---- 喊小狗  
花儿花儿----喊小猫  
伏帖儿--- 蝴蝶  
河么--- 青蛙  
芥了嘎---蟾蜍  
烟袋福--- 蝙蝠  
呢---尼  
西了虎子-- 壁虎  
火柿子--- 西红柿  
干粉--- 米饭  
瘪了器--- 不知道
仁头--- 高梁 玉米长的东西可以生吃
白果--- 是不是摆活??
大埝--- 大堤  
签儿灯---爱打小报告的人
马尜--知不道念啥第二个字  
马蝍蟉--知了  
叫狗-- 没听说过
虾么蝌子--蝌蚪  
人究菜--挺高的猪爱吃那玩意儿,我去能过  
圆究菜--这个可以炒着吃,但是贼苦  
耱子-- 知不道念啥
猴头--小鱼儿孬着好吃  
布鱼--好看没法吃  
蛤呆--大盘儿  
酸菜柳--吃多了冒酸水儿  
奔儿拔--知不道  
八角子--虫子长毛,毛会飞
逞晒-- 逞能  
  
按照宝坻话的发音，这两个字不是这样写的，也不是逞能的意思。

应该是 “成色”二字。“色”，在宝坻话里多读成 shai （三声）。比如：
“借我一支shai笔用！”
“这个褂子（这个也基本可以算是宝坻话了）一洗就掉shai啦。”

具体到“成色”这个词，是在一定的语境下使用的。比如：
“你瞅（宝坻话）你那点儿“成色”，连洋车（宝坻话）都学（xiao，二声）不会（hei，四声）！”
――指一个人没什么本事，没出息，让人觉得丢脸似的。这里虽用“成色”二字，但偏重的是“没成色”的意思。类似的还有“出息”这个词。例：
“你是真出息！――连二十块钱都得跟他借？”
――这里依然指的是“没出息”的意思。
选你了--- 显摆你了   
这里“选”实际上是“显”的走音。在宝坻，“显摆”被读成“xuan bei”（选备）。例：
“你这儿xuan bei啥，不都（dou，四声）一个破修正液么！！”
――炫耀
“都xuan你了！！人家都啥话儿不说，你非得冒啥楼说出去？！” ――
  
前么晌--- 上午  
  
这里还有其他变化，比如“前儿晌儿”“后晌儿”。但要指出的是，“晌儿”一定是带儿化音的。“后晌儿”中的“后”也不读本音，而是“hong （四声）”。

再多加几句：“前儿”这个音还有其他用途，比如：

“现在多前儿了？该做（zou，四声）饭了吧？”
――几点了。
“你净瞎说，你多前儿告送我着？！我咋不记得了呢（nei，一声）？”
―――什么时候。
五月黑介--- 我觉得应该是午夜黑节--除夕夜  
  
还有的说成“三十儿黑些”，注意，“三十儿”也是一定带儿化音的。

当么件--- 中间  
  
还有的说成“当活（huo，轻声）间儿”，“当（dang，二声）间儿”。

在这里要特意说明“当（dang，二声）间儿”中，为什么“当”要读二声。这是由于，在宝坻话中，凡是一个词语，当第一个字读一声，第二个字对二声的时候，都要把第一个字的一声，变成二声，而且，宝坻话里，二声是降调的。例：
一定――宜定 （普通话里也是这样变音的）
医院――宜院
吃饭――驰饭
说话――shuo（二声）话
上面是常用词语，在人名里就更常见了。例：

肖健――xiao（二声，降调）健
朱亮――竹亮
巴士武――拔士武

难揍--- 不是东西  

简单说成“不是东西”还是难以传达这个词的意思。

这个词多用来形容孩子，指的是相当调皮，淘气，惹大人担心，常常把其他小孩欺负哭。比如，常常可以听见被欺负哭的孩子母亲骂对方：

“你咋这难揍啊？！！我们刚几岁啊，你都（dou，四声）打我们啊。”

注：在宝坻话中，都，一般读四声。而且，在多数情况下，是“就”的意思。比如，“dou（四声）不”，意思是“就不”。

解释一下“难揍”的来历。从宝坻方言的特点来看，这个词应该写成“难做”。在宝坻话里，“做”也有读成“zou（四声）”的时候，比如“做饭”就读成“揍饭”。

以此推看，“难揍”应该是“难做”之意。现在再细细推敲，这个词的意思还比较深刻，应该是“是怎么把你生出来的？”“生你怎么就这么难呢！”这样的意思。

在宝坻，还常常有人说，“那个张三，真tmd不人揍的！”

这里“不人揍”就是“不是人生出来”的意思。

这样看来“难揍”是很难听的词语；但在实际运用过程中，感情色彩没那么强烈。



逃爬--- 在灶坑里往外取灰用的  
  
应该写成“掏耙”。
上面解释的对，是用来把灶堂的柴灰掏出来的用具。


镩子--- 在做饭的灶台旁烧小的用具  

应该写成“氽子”。

在宝坻应该很多人会写这个字的。
是放在灶堂里烧水的铁皮质容器。

风门子--- 大门  
  
上面的解释应该不对。

在北方（不仅宝坻），由于烧柴火（多为庄稼秸秆，比如小麦的麦秸子，玉米秸（宝坻话是“梆子秸”），会产生大量的浓烟，所以，很大家庭都有一台手推的风箱，才吹灶堂里的火。那个风箱有个专门的名称，只是一时记不起来了。风箱的进风口就叫“风门子”。
大耙子--- 弄柴的  

搂（lou，一声，意思是耙）柴火用的竹质工具。

知不道--- 不知道  
  
这样的用法唐山同样存在，而且，在山东的某一带也很常见的。
列儿个--- 昨天  
  
“列儿个”中，“个”也要儿化音的“列儿个儿”。
类似还有：
前儿个儿――前天
大前儿个儿――大前天，前天的前一天。

后个儿――后天。 这里的“后”也有的读成“猴个儿”的。
大后儿个儿――大后天，后天的后一天。

扯臊--- 扯淡  
基本就是扯谈的意思，但语气里要带有更强烈的鄙视成分。

嘎赌--- 打赌  

两个人对话：
――你不信都（dou，四声）嘎赌！
――嘎都（dou，四声）嘎，你说赌啥？！

傍黑界--- 快到晚上的时候，傍晚  
  
还有的说成“傍候上”。在宝坻话里，“候上”也指晚上。

哪噶儿--- 哪的  
  
斑儿斑儿---- 喊小狗  
  
还有的读成“斑儿都（dou，四声）斑儿都（dou，四声）”
专门用来叫狗的。比如狗跑远了，就可以大喊“斑儿斑儿”，或者“斑儿都（dou，四声）斑儿都（dou，四声）”，这样自家的狗，凭着主人的音色就可以辨出位置来，很快就回到主人身边。

花儿花儿----喊小猫  

专门用来叫猫的。

伏帖儿--- 蝴蝶  
  
这个说法实际是走音，加上儿化音所致。在南方，把h读成f的很多。比如，把“相互”读成“相负”，“互联网”读成“负联网”。甚至在日语里，h和f也有变换的时候。学过日语的宝坻人可以帮忙看看是不是这样。


河么--- 青蛙  

还有 “蛤蟆（ha me或者ha ma）”的称法。
芥了嘎---蟾蜍  
还有 “癞蛤蟆（ha me或者ha ma）”的称法。
烟袋福--- 蝙蝠  
  
关于这个说法，有下面的传说：

蝙蝠是由老鼠变成的。老鼠经常偷吃盐，结果吃得太多了，就变成了蝙蝠。

因此，在宝坻话里，蝙蝠被称作“盐袋府（fu，三声）”。

此外，在有的地方看到另外一种写法：檐袋蝠。估计是从蝙蝠倒挂屋檐而得名。

呢---尼  
  
关于这个“呢”，几乎上面所有的帖子都理解错了。

应该是“鹅”或者“饿”。在宝坻话里，凡是只有韵母的字，都会给加上声母的。比如：

鹅――ne，二声
饿――ne，四声
爱――耐，四声。现在的年轻人很少这样读了，但老年人中仍有这样发音的。他们把“我爱你”读成“我耐你”。比如“深深耐着我的祖国。”

碍事――耐事。例：

两个人的对话
――你说话小点儿音儿，我瞅书（看书）呢！
――耐你啥事儿了？！我说我的，你瞅你的啊！

西了虎子-- 壁虎  

应该是“席虎鲁子”
火柿子--- 西红柿  

不敢确定就是西红柿。在宝坻，每到初秋，就有一种比较小柿子上市。这种柿子很小，刚从树上摘下来的时候不能吃，因为太涩了（宝坻话叫“奢（涩的走音）咕嘴”）。所以，在上市之前，要放在大缸里，倒进热水，然后用辈子盖上，焐一宿，第二天再捞出来卖。

这个过程叫漤（漤lǎn〈动〉用热水或石灰水泡生柿子以除去涩味。如:漤桃;漤李）――金山词霸。

干粉--- 是生的粉条  

是“干饭”的走音，应该读成“干份”（注意，这里“干”是一声，“份”是四声，根据上面提到的变音规则，应该读成“gan(二声)份”）。

还有的叫做“米干份”或“大米干份”。因为在宝坻，小米也可以做米饭的，叫“小米干份”。  

宝坻话里，干饭的意思是米饭。比如，做米饭叫做“焖干份”。

当宝坻人说“米饭”两个字的时候，多指的是用大米做出来的稀饭。比如：

――给我盛碗米饭，多来点稀的/糨的啊。（稀饭粘稠叫做“糨”。）


瘪了器--- 这个是炉子  
仁头--- 高梁 长出的一种病态的穗 是黑色的  

在高梁吐穗期间，有一些是不长穗的。而是一种宝坻人叫做“仁头（tou，四声）”，外面的皮是白色的，里面是黑色，或者褐色的瓤，可以生吃，也有的用来炖肉（宝坻叫熬肉（nao，一声，二声都可以） 这里，又是只有韵母ao，所以按照宝坻话发音规则，加n）


白果--- 是鸡蛋没  
  
鸡蛋。――这样的说法多为老人。
大埝--- 河捻  
  
是大河埝的简称。

签儿灯---张吧 爱传闲话的人

这个词极具地方特色，和“ler beng”有异曲同工之秒。指的是爱传坏话，搬弄是非的人。比如：

“都（dou，四声）是我上课的时候跟边上的人借了一把尺子，她都（dou，四声）签儿灯似的告儿老师介了！！”
――这里，“签儿灯”的意思是打小报告。

同时，“签儿”还是形容词，比如：

――你可（ke，一声）别跟她交往啊。她“签儿”着呢，啥事都给说出介。

这个字的书面语目前还没推测出来。不过，联想到另外一个词，也许有所帮助：

在宝坻，踢毽子被说成“踢签儿”。如果“签儿”是“jian（四声）”的走音，那么可能是“贱”这个读走音了。还可能是形容一个人像毽子一样轻浮，没定性，不可靠。

啊~~乐

呵呵`~楼主也太下工夫了`!
厉害~~挺全活 ~~!

hynmorph

这个要顶，再不说有些我恐怕都快忘了

2059

回趟老家就都全和了，上学时，只要下得车来，脚丫子刚刚踏上宝地坚实的土地，我的宝坻话立马就回来了

京东穆易

乡音难改 故土难忘 家乡 是梦牵魂绕的地方 如果在遥远的他乡 能够听到一句纯正的宝坻话 哈 那感觉 爽 拉过来 坐下 喝两盅 问一句 :啥好的?

玻璃居主人

楼主辛苦了 [s:23]  [s:23]  [s:23]  [s:23]  [s:23]

冰蓝

顶顶顶顶
[s:23]  [s:23]  [s:23]

第一重要

宝坻话太牛了! [s:23]

游荡在人间

其实我一般说普通话~~宝地话太土了

阿文文文

太牛你不这样全面的总结,我还真不知道宝坻话这么多,多有特色,力挻,XXXXX.