- 积分
- 1952
UID22714
注册时间2007-1-7
最后登录1970-1-1
人气值 点
在线时间 小时
|
楼主 |
发表于 2007-10-26 11:06:24
|
显示全部楼层
引用第3楼水梦中于10-26-2007 09:44发表的 :
秋将末,叶随恋青,怎能留色?
雾重落,湿重难负,伤坠川河!
随?:不懂了。
重:怎个读音?
....... 首先,本人要感谢你能够认真的思考作品,并提出问题,这种对待作品的态度,应该弘扬,这种方式会使我们进步。
解译:秋天就要过去了,树叶还有着原来的青色(随,有追随的意思,意思是在深秋,叶子还有留恋的青色在跟随,不愿退去。)感叹,怎样才能留住这富有生命意义的青色啊。浓重的厚雾,频繁打湿叶子,由于湿重难以承受,不得已无奈的(对这种不得已与无奈存有感伤)飘落在江河大地。
重,第一个应读【chong】,意思是雾很大屡屡的打湿在叶子上。第二个应读【zhong】叶子难以承受雾湿的重量。
“伤坠川河”
伤,感伤。在这里还有无奈、不得已,这一种深层的喻意。
坠,当然是坠落、飘落。
川河,都会明白,不用解释了。
再次感谢您的质疑[s:37] |
|