Be hit by in rain

weibo

http://www.ibaodi.com/bbs/job-htm-action-tag-tagname-%C7%E5%B7%E7%CA%AB%D4%B7.html
http://www.ibaodi.com/bbs/job-htm-action-tag-tagname-%CC%F9%BB%A8%CA%E9%BE%ED.html

In the evening, remotest places one dark red cloud wafts. It does not fall to remove rain under black , pattering right away coming.

Boisterous day city, calms down gradually in rain. Turbulent person tidal current has entered huge numbers of families , the road dripping with water , has floated such as a scintillating ribbon, lightly in shade the early summer. A group of the child who school is over juat now is supporting an umbrella , as if, is unsteady petal , the vehicle coming and going once in a while , is resembling the canoe shuttling back and forth in the water wave right away, ...

A young girl is pulling minor one camion , is walking in a hurry in rain coming. Gush the large bamboo basket gushing , glistening yellow , piles up such that having given off out being installing two big basket apples, redly on vehicle. Possibly impatient , allow is that the road slides , turning gets along in the road , see that the handcart is once askew only, one large bamboo basket turnover is listed in in the road, big both round and red apple , very round jump on damp road surface to be springing. Jump to have arrived at road centre , spring to have arrived at road opposite side, that a period of time rolls all is allover. The girl lays down a handlebar as quickly as possible , starts selecting in a hurried and confused manner. Several hundreds apples have distributed distance of one , where has been come to and have selected? The girl has started to select this , has rolled having visited that , has watched helplessly, the automobile pouts to gamble shouting-------

As it happens that here had leaked from the children who has a crowd to school be over going home,every waits for a girl to greet , they approach a past right away. Start selecting hurriedly. The girl has straightened the body , can't help wrinkle up forehead brow. Suppose I see, meeting up with a group of a naughty boy, each person chooses several apples to disperse in an uproar , gear also has no way gear! Anxiety perceiving him as if, chubby one little boy goes to her say at one's side: \"Not feeling anxious , important elder sister, one apple will be few neither\"! Doctrine , he unbind Young Pioneer on neck , loudness shouts road: \"And juat now , handsome and solid , small the army, come, I blockade traffic \"! Do not stop field swing Young Pioneer then ,the close to driving automobile is yelling: ``

Big one trucks have stopped. The driver is that the young fellow , his headman have reached out car window once seeing , have laughed at, then Peng the field one opens the car door , jump down vehicle and the children picking up up an apple together coming. One sedan car has stopped , white-headed one old people has also walked down. The wayside , the pedestrian who comes and goes have also been come to. People in various size is mixing together , is running after the apple rolling all over the ground, the peaceful road is immediately boisterous all these happens like this suddenly , is over such that such is prompt to get up. The girl who that transports an apple, has not been able to say the sound thanks in time yet , helps the people who picks up an apple to disappear in rain curtain li already. The children holds an umbrella open being laughing merrily , walks being singing the song son

The two basketful of apple , several children , the stuffiness one being summer have brought along all kinds of rain clear and cool, ... These originally completely irrelevant object, connection but each other within a accidental opportunity,have been composed of one not grand, a strong situation has left many's pondering but also very , the raindrop lasting a long period of time with this, has flowed into big streets and small alleys , has flowed into people's in the heart probably , also with the fact that this whisks the night wind going against but coming, ...

On summer, such rain is many's.

Rain, as early as floating voluminous. Have restored the peaceful road , have floated as before such as the ribbon glistening, lightly within rain curtain, the girl who moves an apple is gazing after colourful umbrella of the children , is feeling suddenly: This raindrop the early summer, is so clear and cool , the world in this rain, is so fresh, ...


                                                   Famous prose writer Zhao Li Hong

weibo

译文：雨中

傍晚，天边飘来一朵暗红色的云。天还没有落黑，就淅沥淅沥下起雨来。

热闹了一天的城市，在雨中渐渐安静下来。汹涌的人潮流进了千家万户，水淋淋的马路，像一条闪闪发光的绸带，在初夏的绿荫中轻轻地飘。一群刚刚放学的孩子撑着雨伞，仿佛是浮动的点点花瓣，偶尔过往的车辆，就像水波里穿梭的小船……

一个年轻的姑娘拉着一辆小运货车，在雨中匆匆地走来。车上，装着两大筐苹果，红喷喷的，黄澄澄的，堆得冒出了箩筐。许是心急，许是路滑，在马路拐弯处，只见小车一歪，一只箩筐翻倒在马路上，又圆又红的大苹果，滴溜溜地在湿漉漉的路面上蹦跳着。蹦到了马路中间，跳到了马路对面，一时滚的满地都是。姑娘赶紧放下车把，慌里慌张地拣了起来。几百个苹果散了一地，哪里来的及拣呢？姑娘拣起了这个，滚走了那个，眼看，汽车嘟赌叫着从远处驶来……

正好有一群放学回家的孩子们走过这里，每等姑娘打招呼，他们就奔过去。七手八脚地拣了起来。姑娘直起身子，不由皱起了眉头。哦，假使碰上一群淘气的孩子，每人拣几个苹果一哄而散，挡也没法挡呀！仿佛看出他的焦虑，一个胖乎乎的小男孩走到她身边，说：“不要着急，大姐姐，一个苹果也不会少！”说罢，他解下脖子上的红领巾，大声叫道：“刚刚、彬彬、小军，来，跟我封锁交通！”然后，又不停地摆动红领巾，向驶近的汽车大叫着：“停一停！停一停！”

一辆大卡车停下来了。司机是个小伙子，他把头伸出车窗一瞧，笑了，然后砰地一声打开车门，跳下车和孩子们一块儿拣起苹果来。一辆小轿车停下来了，一位满头白发的老人也走了下来。路边，过往的行人也来了。大大小小的人们混在一起，追逐着满地乱滚的苹果，宁静的马路顿时热闹起来这一切发生得这样突然，又结束得这样迅速。那位运苹果的姑娘，还没来得及说声谢谢，帮助拣苹果的人们已经消失在雨帘里。孩子们嘻笑着撑开伞，唱着歌儿走了，卡车和轿车也开走了。只有那一筐散而复聚的大苹果，经过这一趟小小的旅行，变得水淋淋的在姑娘身边闪着亮晶晶的光芒。

两筐苹果，几个孩子，一场为夏天的闷热带来了万般清凉的雨……这些本来毫不相干的事物，在一个偶然的机遇里，却互相关连着，组成了一个并不宏大，却也十分动人的场面——留下了很多的深思，随着这绵绵长长的雨点，随着这拂拂而来的夜风，流进了一条条大街小巷，或许，也流进人们的心里……

在夏天，这样的雨是很多的。

雨，还在飘飘洒洒。恢复了宁静的马路，依然像条闪光的绸带，在雨帘里轻轻地飘，动苹果的姑娘目送着孩子们彩色的雨伞，突然感到：这初夏的雨点，是那么清凉，这雨中的世界，是那么清新……