英语新闻：Pitt and Jolie Have Obtained an Island朱莉和皮特买一座岛屿

Dean

Brad Pitt and Angelina Jolie have bought an island off the coast of Dubai(迪拜).

According to the Emirates（酋长国）Today newspaper, the Hollywood couple purchased a man-made island in the shape of Ethiopia（埃塞俄比亚）.

The island is part of a group of 300 islands designed to look like a world map.

Pitt and Jolie want to use the island to bring attention to environmental issues.

blue_crystal

布拉德·皮特和安吉利娜·朱莉买下了迪拜海岸的一座小岛.

同样在酋长国今天的报纸,好莱坞一对伉俪在埃塞俄比亚人购买了一个人工小岛.

这个小岛是在世界地图上300左右小岛中的一部分.

皮特和朱莉想用这个岛来引起人们对环境问题的注意..




===========================
不知翻得如何,请楼主多指教.

Dean

布拉德·皮特和安吉利娜·朱莉买下了迪拜海上的一座小岛.

据《酋长国今天》报, 这对好莱坞伉俪购买了一个形状象埃塞俄比亚国的人工小岛.

这个小岛是300个用来做成世界地图的人工岛屿中的一个.

皮特和朱莉想用这个岛来引起人们对环境问题的关注..

伊人独酌

引用第1楼blue_crystal于11-15-2007 15:51发表的 :
布拉德·皮特和安吉利娜·朱莉买下了迪拜海岸的一座小岛.

同样在酋长国今天的报纸,好莱坞一对伉俪在埃塞俄比亚人购买了一个人工小岛.

这个小岛是在世界地图上300左右小岛中的一部分.
.......

Good translation! Your English is very good, welcome to English section.

伊人独酌

After they buy the island, what they will do to attact people's attention of environment?

Dean

A few mistakes were made in blue_crystal 's translation.

I'll try to find how they use the island to bring attention to environmental issues.

In fact, i think it is a kind of environmental issue to make islands by dumping the sea.

伊人独酌

Maybe they will plant lots of trees on the island. And then lots of birds are coming.

Dean

We should protect our mother nature. It brings us life. Plants and animals are our friends and we should live peacefully with them on this planet. Every rock and tree and creature has a life, has a spirit, has a name. Don't assume that we humans are kings of the Earth. We are equal to other animals. We should never consider ourselves superior to them.

伊人独酌

Yes, that's right. But I think a man made island may have nothing on, so to attract people's
attention, they will make the island beautiful

blue_crystal

我英文的水平简直太滥了.....许多都理解错.