Mother’s Day 母亲节

Dean

This Sunday, the second Sunday of May, is Mother’s Day. It is celebrated to honor all mothers and express gratitude for the hardships they bear in bringing up a child. Most countries including US, Australia, Canada and India celebrate Mothers Day on the second Sunday of May.

Mother's Day Messages:

Thank you mom for everything that you have
done and keeping doing for me. Thank you
God for having you as part of my life, you have
taught me many good things, today what i have become it's because of you.

Your loving nature and your delicate words,
will always flow through me like a gentle
flower. Make sure this day is your day,
and rule with pure enjoyment and pure love!

幸福的所在

这个周日

城市猎人

祝愿全天下的母亲节日快乐！好快，又是一年！

向日葵

Mother’s Day 母亲节

Dean

Potted Pink Rose for Mom (Premium Basket w/Pink Bow)

相约百年

五月的第二个周日（即本周日）是母亲节。这个节日既是每一位母亲的荣誉，也表达了对她们抚养子女所付出的艰辛的感激之情。包括美国，澳大利亚，加拿大以及印度在内的大多数国家都会在五月的第二个周日庆祝母亲节。
母亲节：
感谢母亲曾经和现在为我所做的一切
感谢上帝将您作为我生命中的一部分
感谢您教会我的美好事物，我的所得全是因为您
您与生俱来的爱和轻柔的话语，像一股溪流浸润着我的心灵
今天是您的节日，请享受这份纯净的快乐与爱



感觉英语翻译过来好别扭，也很难翻译出来内涵的美妙意境，请版主指正！

众彩广告

顶

Dean

Happy Mother's Day to mothers all over the world!

Dean

It is celebrated to honor all mothers and express gratitude for the hardships they bear in bringing up a child.这个节日是为了孝敬母亲感激她们为抚养子女所付出的艰辛。

关于那些赞美母亲的诗句很难逐句翻译。我觉得翻译时要加一些再创作的因素。

相约百年

是，学习了，谢谢斑竹
能看得懂，但是很难翻得好